We got to release these traffic guys.
No. Traffic jams we can take care of later.
What's wrong with this?
Frequencies are jammed.
What about Ricky?
Can't reach him. Walter. Federal reserve.
Yeah?
Biggest gold storage in the world.
Get a unit back down there.
Find Ricky. Find out what the hell is going on.
Walter! You got to hear this!
I thought we were going in the back way.
This is the back way.
In half an hour...
you're going to have a riot at every school in the city.
Start at the top floor-20 men per floor.
Send 50 to the basement with us.
What about McClane?
Not a word. Just a busy signal.
Isn't this putting all our eggs in one basket?
What if McClane's wrong?
Walter. This is Principal Martinez.
- Inspector Cobb. - How do you do, Inspector?
Principal, I don't want to alarm your children.
Move them all into the auditorium...
and keep them calm.
We're coming to the dam.
You can call the rear guard.
Rear guard, you can close up now.
We've reached the dam. You can come up now.
Nils, you can close in now.
Nils.
Attention, attention. Nils is dead.
I repeat. Nils is dead, fuckhead.
So's his pal...
and those four guys from the East German all-stars-
your boys at the bank-
they'll be a little late.
John.
In the back of the truck you're driving...
there's $13 billion worth in gold bullion.
Would a deal be out of the question?
I got a deal for you.
Crawl out of hiding...
and I値l drive this truck up your ass.
How colorful.
I told you not to toy with him!
Thank you. That's very helpful.
You jeopardized the mission and the contract.
Ivan.
Herr Vogle will help me reach the ship.
I知 going to put an end to this.
Stop!
Targo! Targo!
Here! Come here!
We blow the dam.
What?
We drown him.
Up there!
Walter!
Look at this.
Janitor said this was delivered this morning.
Not hooked up.
Yeah?
Now take a look at the front.
We drill the hinges. Get everybody out.
McClane!
Where are you?
Over here!
Hell of a way of flagging somebody down.
Did you go to Yankee stadium?
Yeah. There's nobody there.
You didn't see nobody?
Nobody was following you?
He's jerking us around.
Come on! Come on!
Holy shit!
Go! Go! Go!
It痴 not rigged.
Pull it.
Well, I'd say you could call off your search.
Can you stop it?
I shouldn't even touch it.
Who knows what booby traps this thing's got?
What about the code?
No word.
When do we evacuate?
Simon says he sees one kid leave the building-boom.
We can't stand here with our thumb up our ass...
waiting for this thing to blow up!
Shit!
Keep your head down!
Hold it steady!
Go! Go!
They're in our way!
Go around them!
I found out who's the 21st president-
some guy named Arthur.
Chester A. Arthur?
Chester A. Arthur elementary school?
That's it.
...gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily.
Life is but a dream.
Hi, kids.
I know you usually have assembly on Fridays...
but today is special.
Mr. Lambert here is from the fire department.
Today he wants us to practice a brand-new fire drill.
I want you to divide in half.
Half of you go over here and line up against the wall.
The other half go in this direction.
Do it very quietly and very quickly.
Everybody up, please.
Teachers, please help them.
Fire drill, my ass.
He ain't from the fire department.
Maybe it's because of the radio.
You mean, like they're after us?
Tommy squealed on us.
No, he didn't.
Come on.
Where you going?
Let me drive!
Go! Go!
Goddamn it!
Why didn't you tell me before?
Of course he put the bomb in that school.
Why would he do that?
To get your complete attention.
Find the fuse panel.
What?
Where's the fuse panel?
Pull out the antilock-brakes fuse.
Which one is it?
Yank them all out.
Put your head down.
Put your head fucking down.
Listen to me.
Hang the fuck on, all right?
What the fuck happened?
You got a Triple-A card?
Keep moving. Keep moving.
I致e got the janitors making a last sweep of the building.
Thank you, Miss Martinez.
Come on.
All right. Three's and nine's are wild.
Stay down. Stay low.
Oh, man.
- What are you doing? - Interrogating him.
What's he gonna say, "I知 dead"?
I won't know till I ask him.
See if there's aspirin in that glove box.
No way. You do it.
Ten quarters.
The guy in the dump truck had 10 quarters.
Exactly 10 quarters.
Maybe they were making long-distance phone calls.
No.
They're for the bridge.
It's for the toll on the bridge.
There! There!
Down on the wharf妖ump trucks.
Right there. Right there.
They got it loaded on a ship already.
Shit!
How about the Coast Guard?
Take them an hour to get here.
Shit!
We can jump.
What?
It痴 100 feet down to the deck.
But not to the crane.
The cables would cut you in half.
I can make it.
Get down. Look in the car for some gloves.
Six booby traps...
four dead ends...
and a partridge in a pear tree.
OK, honey...
let's dance.
We're going to have a race.
When I say "Go," run like crazy.
Follow the police officer and the fireman.
Walter, we're cutting this a little thin.
No. We're going to wait.
McClane still may get the code.
Line me up with that crane.
Right there.
You're OK.
This will take a miracle.
Keep your fingers crossed.
You almost got it.
Yeah! All right.
Where you going? You in a hurry?
I知 going first this time.
We have the intercom rigged, sir.
Walter, the kids may be fine...
but you wait much longer, and I値l pee in my pants.
We're going to wait, Connie.
Six more minutes.
Yo. McClane.
Down there.
Oh, shit.
Go, man. Go. Go. Go.
Boy, am I glad you talked me out of jumping.
Fuck.
Get his feet.
I知 gonna find Simon...
and beat the fucking code out of him.
Here. Take this.
How's it work?
You don't know how to shoot a gun?
All brothers don't know how to shoot guns.
Sue me. Yank back on that, pull the trigger.
That's it?
Just don't shoot yourself.
Hey. Don't be no hero.
You find him, come get me.
Stupid!
You have the autopilot set?
Yes, sir.
Good.
Don't fucking move.
Oh, the Samaritan.
Give me the goddamn code.
Code?
Oh. You mean for the school.
I知 sorry. I can't do that.
You call in that code right now...
or I blow your sick ass into the next world.
If that's what you got to do...
You've got to take the safety catch off.
Ugh! God!
See? That works.
Now, where's McClane?
Nicht schiessen!
What was that?
He said, "Don't shoot."
OK, Charlie, we'll have to go with the evacuation.
We're going to go.
You heard the man! Let's go!
We're going to go.
On my mark...
Five, four, three, two, one.
Go!
Go! Go! Go! Go!
Let's do it.
OK, gang. Let's go!
Go! Go! Go!
Hip-hop! Hip-hop!
Run! Run! Run! Run!
We're going to win!
Go! Go! Go! Go! Go!
Let's go! Keep moving!
Hurry up!
Keep going!
Look what they doing.
Yo! Where you going?
What's going on?
I see you all day, little man... policeman...
and you don't go away.
Yeah, I知 that fucking Energizer Bunny.
Where you going now, huh?
Going to arrest me, bunny?
Huh?
I don't think I知 going to arrest you.
I知 kind of weak.
I knew it was bullshit.
There's nobody watching.
Time to get Charlie out.
Time's up.
Give me another 30 seconds.
It takes a minute 15 if you're a kid.
Last I looked, you weren't too light on your feet.
Oh, my God!
Get them out of there!
The rooms are locked.
Out of my way!
Hey!
Any one marked "four."
What's going on, Walter?
We still have kids in the building.
I知 staying.
No, Charlie. Get out of there.
Ever see that show The Addams Family?
They got a motherfucker on there called Lurch.
You think I値l let you getto that gun?
Oh.
Fuck!
Four...four...
Get out of the way!
Where are they, Walter?
Still in.
No guts...
no glory.
We can jump to the next building!
Shit!
Out of the way.
OK. Come on. Come on.
Get them up here.
Come on. Come on.
Mayday! Mayday!
Bridgeport Coast Guard!
Coast Guard, come in.
Come on, kids!
Shit! It痴 too far!
No guts, no glory.
It痴 a big fucking white boat.
Please stay on the line.
Pancake syrup?
Stupid...stupid...
Hello, John McClane.
There was never any bomb in the school.
Of course not.
I知 a soldier, not a monster...
even though I sometimes work for monsters.
No.
The real bomb is on this ship.
Coast Guard.
I was telling them where the boat was.
Game over, huh?
Not quite over.
Bridgeport Coast Guard...
come in, please.
They put you on hold?
She told me to stay on the line.
Oh, God, I love this country.
You know, your brother was an asshole.
Ha! He was an asshole. You got his number.
Yeah, OK.
Forgive me.
Would you help Mr. McClane below?
Ohh.
Careful now.
Now, do you have the communique?
Bridgeport radio. Come in, please, Bridgeport.
Coast Guard.
Oh, you're there, dear.
Yes, we're here.
Are you able to record a message?
Yes.
Then please begin now.
This is a communique from the CRF.
For too long, the West has conspired...
to steal the wealth of the world...
consigning the balance of humanity...
to economic starvation.
Today, we will level the playing field.
In minutes, the contents of the Federal Reserve Bank-
the gold your economies are built on-
will be redistributed by explosive...
across the bottom of the Long Island Sound.
If you are not in gridlock, come and watch.
You going to blow it all up?
That's the idea.
Some gentlemen in the Middle East...
think they'll make lots of money.
See the men safely off the ship...
and I値l see you on the launch.
What's this got to do with killing McClane?
Life has its little bonuses.
Didn't you say you didn't even like your brother?
There's a difference between disliking him...
and not caring when some dumb Irish flat foot...
drops him out a window.
I didn't even know that motherfucker.
I never invited you aboard this ship.
No riddle's going to stop this motherfucker?
No code, no riddle, no fancy countdown.
Hey, fuckhead.
Yeah, you-fuckhead.
Just one thing I gotto know-
you got any aspirins?
I致e had a bad fucking headache all day long.
Must be your lucky day.
Keep the bottle.
Right.
Where is the gold?
He's betrayed us.
The containers are filled with that...
If I hadn't saved your fucking ass...
I wouldn't be sitting here about to blow up with $100 billion.
You're only going to blow up with me.
There's no gold on this boat.
How do you know?
I know the family.
Only thing better than blowing up $100 billion...
is making people think you did.
Well, where is it?
He must have switched it somewhere.
That supposed to make me feel better?
No. You're not going to die.
You know some cop trick about handcuffs to get us out?
Yeah. Use a key.
You know how to pick this lock?
Is this some black shit again?
Are you a fucking locksmith or not?
I need something to do it with.
How about a splinter of that cable?
That might work.
Hold on.
What the fuck are you doing?
Unh!
Fuck! Shit!
How's that? That big enough?
Yeah. That might work.
I知 going to drop it in your hand.
Cup your hand.
Don't drop this motherfucker.
Get it in the right.
You ready?
One...two...spit lt.
- Yeah! - Get it?
Move your hands.
OK.
Damn, McClane, I was just starting to like you.
Don't. I知 an asshole.
What are you talking about?
I lied to you.
About what?
Remember I said Weiss found that bomb up in Harlem?
They found it down in Chinatown.
That's low even for a white motherfucker like you.
What the fuck was that?
I don't know.
Look, it was the only way to get you to come with me.
You got a wife?
I知 surprised anybody could stay with you...
long enough to be married.
She didn't stick around. We're sort of separated.
What the fuck is sort of separated?
She was in L.A., I was in New York...
we had a fight on the phone, she hung up...
I didn't call her back.
How long ago was that?
About a year ago.
What the fuck you laughing about?
You threw away your marriage...
because you were too fucking stupid...
to pick up the phone?
You think that's funny?
I bet you blame your wife, too.
My wife is a very stubborn woman.
You better stop fucking laughing and undo these cuffs.
They're almost...there!
How's that for concentration?
Oh, shit! I dropped the thing.
Goddamn it!
Where'd it go?
Find it!
I don't see it.
What the fuck is that?
I think I made it mad.
Go, McClane, get the fuck out of here.
Goddamn it! Listen to me!
Just go.
It痴 hard enough getting through the day...
without your death on my conscience.
OK. Tools. Check the engine room.
There's no time!
What the hell's it doing now?
It痴 mixing.
Shit!
What the hell are you doing?
Lean forward.
Lean forward, goddamn it!
What-
What the fuck are you doing?
- Lean forward. - Oh, no!
Get ready!
Fucking shit! Shit!
Oh, goddamn!
Come on! Come on!
Fuck! My leg. Ow!
Get upstairs!
Go! Go! Go! Go!
Get upstairs!
Oh, shit! Damn it!
Let's go! Let's go!
God damn it! Oh!
- Run, damn you! - l am!
Come on!
All right? Watch, watch, watch!
Let's go! Down here!
- Aah! - Aah!
How's he doing?
I知 shot in the leg. How you think I知 doing?
He's going to be just fine.
- And you? - Fine.
You get Ricky out of there?
Yeah, they found him.
You going to be all right?
Got a bad headache.
Think they're mad at me?
I wouldn't worry about them.
They'll get to you eventually.
They're busy with this salvage operation.
No. Dredges!
Dredges!
There's no gold out there.
What do you mean?
He took it. He beat me.
He beat all of us.
He wasn't playing against you.
Fuck that, McClane!
You're still alive, aren't you?
Well, aren't you?
Yeah.
So, he lost.
Lambert, would you give him a quarter?
Asshole.
Yeah, it's collect from John.
Uh, Carmen, just tell them you'll accept the charges.
Son of a bitch had aspirin.
Yeah, it's John.
I知 hanging in there. Holly there?
I値l hold on.
Zeus, hold up!
John?
John? Goddamn it!
Yesterday...
Yesterday, we were an army with no country.
Tomorrow...
we have to decide...
which country we want to buy!
And remember...
this is all due...
to the g-g-g-gullibility...
of the New York Police Department!
To the police department!
Yeah!
Kamarade!
Leutnant, take over.
All right, listen up!
First squad, you muster out in 30 minutes in the school bus!
You'll be the lacrosse team!
No rush.
And, Jurgen, you'll be the padre!
Padre?
Lights! Douse those lights.
Hey, dickhead...
did I come at a bad time?
Wow! I think she's pissed at you, McClane.
Go! Go!
Go!
He's under us now. Come back around.
Zeus, what's on your side?
Look like roaches with the lights coming on.
I値l be going to Nova Scotia.
You go with the trucks.
I have something personal to finish.
Let's go to work.
That's right! Run, mother fuckers!
The exterminators are here!
Whoo!
What the fuck?
We got a chopper behind us!
Got a gun on board?
What is this?
Hold it still. I can't see a thing.
Oh, shit!
What do you mean, "Oh, shit"?
Hang on. Hang on. We're going down.
Watch the wire!
Hey, McClane, what the fuck?
Hey, we got smoke!
We got fucking smoke and shit flying on me!
Truck! Truck!
Hold on.
We gotta get out of here!
They'll start shooting any second.
Oh, shit! I can't get the belt off!
Look out! Here he comes!
Can't get out, McClane.
Get him out of here.
Where you going?
I値l get his attention.
Shit.
This keeps getting better and better.
I had no idea Canada could be this much fun.
Just give me something to shoot at.
Come on, hotshot.
Show me that smiling face.
Say hello to your brother.
Get out of here!
Yippee-ki-yay, motherfucker.
Looks like you got his attention.
Yeah, looks like it.
Think we should call a fire truck?
Fuck him. Let them cook.
Oh, shit!
What?
I left Holly hanging on hold.
Aw, call her back.
I don't know.
She's going to be pissed.
She'll get over it.
I don't know, Zeus.
Like I said...
she's a very stubborn woman.
She'd have to be to stay married to you.